Rauhoitu! Sori, ylikonsta.
Vihaan halloweenia. Känniset ihmiset naamiaisasuissa ja leikkiase kädessä.
Kaikki tytöt pukeutuvat seksikkäästi.
Niin, käske heidän lopettaa. - Ohitin kadulla hutsahtavan puun.
Kuka haluaa panna puuta? - Oliko se vaahtera?
Buon giorno! Aika siisti "styymi", eikö? Lyhennys "kostyymistä".
Olet pullukka Chuck Norris. - Pullukka Ron Weasley.
Lopettakaa. Hän panosti asuunsa. Hän on Miranda Sinkkuelämästä.
Olen Mario Batali - "Molto Mario," julkkiskokki?
Little Italyn punapääprinssi? - Onko hän myös koditon peikko?
Hieno Batali-asu. - Kiitos! Hänellä on loistava maku.
Hän puri miestä persukseen WNBA-pelissä.
Eric Stoltz Naamiosta. - Kelpaa.
Toivottavasti nukuitte hyvin. Tänään on kiire.
Selli on täynnä. Hillary Clintonia ja Kim Jong Unia saa vahtia koko ajan.
Lopettakaa nuoleskelu! Mitä Billkin sanoisi?
Tarvitsen varastobileisiin kaksi peiteasuista poliisia.
Oletko pukeutunut Joy Behariksi? - Olen Mario Batali.
Hyvä on. Santiago, mene mukaan. - Kyllä, sir. Hemmetti.
Tiedän, että vihaat halloweenia. Pysy matkassani, niin rakastut siihen.
Muutatko kaikki selviksi ja pukeutuneiksi?
"Selvä ja pukeutunut." Nyt tiedämme, mikä Santiagon seksivideon nimi on.
Merkitkää muistiin, nörtit! Pidätin juuri vuoden ekan halloween-idioottini.
Hän yritti ryöstää pankin, mutta pako epäonnistui.
Yritätkö livahtaa? Varo, ettet liukastu matkalla kuoreen.
Näitä riittää kyllä. Ei, älä koske rahoihin!
Rosvot ovat tyhmiä. Minäkin olisin parempi.
Olisit julma nero, jota kutsuttaisiin "Hurmurirosvoksi".
Kiitos, Charles. Eikä kukaan teistä saisi minua kiinni.
Olen aika varma, että jäisit kiinni. Ei vaan satavarma.
Otan haasteen vastaan. - En esittänyt haastetta.
Hyvä on. Mikä on toimistonne arvokkain esine?
Urhoollisuusmitalini. - Olette oikea sankari.
Lyön vetoa, että saan varastettua mitalinne keskiyöhön mennessä.
Miksi suostuihin tuohon? - Jos häviän, teen töitä 5 viikonloppua.
Enkä kerro muille, että näin teidät lyhyissä shortseissa.
Jos voitan, te teette paperihommani tältä illalta.
Vuoden kiireisimpänä, karmivana iltana.
Ja teidän tulee myöntää julkisesti, että olen loistava etsivä ja nero.
Eikä tämä hidasta työntekoasi?
Työtäni loistavana etsivänä ja neronako? Ei hidasta, lupaan sen.
Harkitsen asiaa. Olen kiinnostunut.
Olen mukana. - Tuohon robottiin minä rakastuin.
Sisar Steve tässä ryöstettiin.
Kuninkaalliseksi vauvaksi pukeutunut mies vei lompakon.
Hän nauraa minulle.
Kouluaikoina halusin hakata monta nunnaa. Kymmenen.
Kävitkö katolista koulua? Ymmärrän. Haluat olla salaperäinen ja kova.
Uskon, että oikeasti olet pehmo. - Minä uskon, että hän on ilkeä.
Luit valmistujaisissasi Maya Angeloun runon ja itkit.
En valmistunut. Lensin pihalle. En kerro, miksi.
Selvitän sen kyllä. Olenhan etsivä. Etsin vastauksen!
Pidätysraportti pomolle. Julkinen päihtymys ja häiritsevä käytös.
No... Gina! Emme nykyisin enää juttele. Kuinkas tanssiryhmä? Uusi kampaus?
Millainen pomon aikataulu on? - En auta sinua.
Olen hänen assarinsa. Otan tehtäväni vakavasti.
Teet raporteista paperilennokkeja.
Kuinka muuten saisin ne roskikseen?
Okei. Pomolla on kokous alhaalla 10 minuutin päästä.
Olet paras! Miltä ihosi oikein maistuu?
Dina Lohanin kasvovoiteelta. - Siltähän se.
Bileet ovat tuolla. Vihjeen mukaan siellä on paljon huumeita.
Miksi tämä puku on niin jäykkä? Ja mikä tuo haju on?
Pukuja ei pestä, joten varmaankin oksennus.
Toin sinulle suklaata. Taas yksi hieno juttu halloweenissa: suklaa!
Kiitti. Katso, Mollamaija juo vodkaa pullonsuusta.
Ihmiset luulevat, että asun avulla he pääsevät pälkähästä.
Halloween on ääliöiden joulu. Ei avattuja pulloja, rouva.
Miksi kuuntelisin sinua, luuihminen?
Sen nimi on luuranko. Se on hyvin yleinen sana.
Laita vodkapullo pois. - He ovat poliiseja!
Haistakaa home! - Heitä munalla!
Oletko katossani, Peralta? - En.
Mitä suunnittelet? Odotat, että lähden, varastat mitalin ja voitat vedon?
Kenelle oikein puhutte? Täällä ei ole ketään.
Ihan vain tiedoksi... Otan mitalini seinältä -
ja laitan sen kassakaappiin, jonka koodin tiedän vain minä.
Kassakaappi on kaapissa, jonka ainoaa avainta kannan aina mukanani.
Lähden kokoukseeni. Onnea matkaan. - Luuletteko pelottavanne minua?
Nauran vastoinkäymisille!
Oletteko vielä siellä? En kuule...
Tässä. Älä koske voihin.
Eikö teidän pitänyt olla bileissä?
Meitä heitettiin munilla. Sitä meni piilareihini, hiuksiini, rintsikoihini.
Onko se kuumaa? - Munankuoret ritsikoissa ei ole kuumaa.
Tavallaan. Tissit kuuluvat rintsikoihin.
Tähän käteen! Hyvä äijä. Pukuvuoro sujuu siis hyvin.
Tosi hyvin! Eikö olekin kivaa, Amy? - Olisinpa kuollut.
Kuinka veto sujuu? - Putosin katon läpi kynän päälle.
Samalla ruhjoin aivoni.
Olisit lyönyt vedon, jonka voit voittaa: kumpi käyttää enemmän farkkutakkeja?
Käytin sellaista kerran! Ette unohda mitään.
Miksi ette usko minuun? Sanotte aina, että olen paras.
Olet paras, Jake!
Paperitoimitus. - Olet paras, Jake!
Jake! Olet paras! - Kiitos, Charles.
Ehkä vain Charles sanoo niin. - Rakastan sinua kuin tytärtä, Jake.
Kyse ei ole siitä, kuinka fiksu olet. Kyse on Holtista. Hän on nero.
Hän vie sinua kuin litran mittaa. - Ei tänään, tällä kertaa.
Taisin saada äsken aivotärähdyksen. Täältä tullaan... Oho, vahva!
Ensimmäiset kuninkaalliset vauvat. Suosittu asu. Näyttääkö joku tutulta?
Ehkä tuo kolmas? Vauva oli aika lyhyt. Ei sinun kuulu nauraa.
Numero kolme, astu eteen ja sano: "Anna rahasi, senkin paskapää."
- Ei, väärä jättivauva.
Haluan yhä tietää, miksi sinut erotettiin.
Käytitkö huumeita? - Pahempaa.
Myitkö huumeita? - Pahempaa.
Kuinka pahaa se voi muka olla? Poltitko kirkon?
Numero kolme, astu eteen ja sano: "Pahempaa."
Pahempaa.
Gina! En löydä Peraltaa, ja vain sinä ymmärrät hänen käsialaansa.
Hän pidätti tuon pupun, mutta en tiedä miksi.
Hän on joko "rapea ihmissusiäiti" tai "cowboysinappi Oslo, Norja".
"Pupu kouri useaa naista metrossa."
Jaken käsialan ymmärtäminen on lahja. Täysin hyödytön lahja.
Anteeksi hetkinen. Hieno valeasu, Peralta!
Ei Peraltoja täällä. Vain tavallinen talonmies siirtelemässä roskia.
Tule pois sieltä!
Hei! - Luulitko, että tuo toimisi?
Valeasun oli tarkoituskin epäonnistua.
Kuten shakissa: joskus on uhrattava kuningas voittaakseen.
Niin hävitään. Oletko koskaan edes pelannut?
Kyllä, Bob-setäni kanssa. Hän sanoi, että olin hyvä.
Peli vaatii keskittymistä, Jake. Keskity ja ala ampua.
Nyt olet shakkimestari.
Hän opetti ampumaan backgammoniakin.
Olisit edes keksinyt harhautuksen.
Olin suunnitellut harhautuksen, mutta ajoituksessa oli ongelmia.
Voi luoja! Kaikki alas! Tuli on irti!
Menkää tuonne vartiksi ja selvittäkää, mistä on kyse. Odotan toimistossanne.
Teillä on kauniit silmät. Hyvä on sitten.
Tarvitsette vielä tätä. Noin... Toimistossanne on saastaista.
Rentoudu vähän, Amy! Näytät ihan jeparilta!
Pidä vähän hauskaa! Sulautuisit paremmin joukkoon!
Yrität turhaan saada minut pitämään halloweenista.
Minä peruutan! - Hyvä luoja, ei!
Hei, katso. - Pysäytän heidät ulko-ovella.
Hän heitti huumeet pois. Minä hoidan!
Kaikki tarttuu minuun! No niin!
Varo vähän! - Mitä tuo oli?
Kuinka se voi olla kuumaa ja kylmää?
Eikö kattoa siis voi korjata ennen maanantaita?
Soitan kohta takaisin.
Älä raavi minua! Olemme samalla puolella.
Hei... Kopioin vain muutaman jutun.
Tungetko puluja ilmastointikanavaan, jotta lähtisin toimistostani?
Kuinka sait linnut? - Käyttämällä aivojani.
Menehän pussiin siitä. Syö se leipä! Sainpas sinut.
Tämä on osa suunnitelmaani lyömiseksenne.
Toistaiseksi sinä ja aivosi olette häviöllä. Ja pahasti.
Ehkä, jos puhumme vedostamme.
Lintujen suhteen minä olen voitolla. Neljä - nolla.
Sinulla on vain kaksi lintua.
Missasit upeita juttuja, kun veit huumeet säilöön.
Astronautiksi pukeutunut mies heitti yläfemmat!
Minunkin kanssani! - Hitchcock?
Minun ei pitänyt puhua, mutta innostuin astronautista.
Amy maksoi 50 dollaria, että vaihtaisimme paikkoja.
Ostan niillä rahoilla kaksi uutta pukua.
Meinasin pyytää sinua kertomaan pomolle, että toin Diazille vauvoja -
mutta hän kai tietää jo, koska on aina askeleen edellä.
Miksi niin maissa? - Haluan sen mitalin!
Se ei ole aitoa kultaa. En saanut netissä yhtään tarjousta.
Annoin tämän neuvon Dance Till You Drop -kiertueen tytöille.
Neuvo kuului: Tanssi! Tanssi! Tanssi!
Se ei taida sopia tähän.
Sopiihan! Olisimme voittaneet, jos Natashan lapsivesi ei olisi mennyt.
Saiko Natasha lapsensa? - Tunnetko sinä hänet?
Hänen koirallaan on lupus. Pieni maailma.
Okei, menen nyt itkemään.
Minun käy häntä sääliksi.
Älä suotta, hän aiheutti tämän itse. Voit nyt sulkea luurin.
Maksoitko siitä, ettet joudu olemaan kanssani?
Oli pakko. Tämä ilta on ollut hirveä. Miksi pidät halloweenista?
Ne asiat, joita vihaat, tekevät halloweenista hyvän.
Kun isommat heittävät munia, juokset karkuun ystäväsi kanssa!
Ystävyys syntyy halloweenin tuskista. Halusin meille vain sitä.
Voit pitää peruukin. En tarvitse sitä enää.
En minäkään.
Päällikkö Holt? Tulisitteko hetkeksi tänne?
Oliko asiaa, Peralta? - Oli.
Antaa mennä, kuninkaalliset vauvat!
Mitä..? Ei! - Anna avaimeni minulle.
Lopettakaa! Tiedättekö, paljon avaimenperät maksoivat?
23 dollaria? - Uskomatonta. 22 dollaria ja 76 senttiä.
Avaimet. - Okei.
Tämä ilta on ollut nöyryyttävä. Heitän ehdotuksen ilmoille.
Mitä jos unohtaisimme koko jutun? - Et pääse pälkähästä.
Mitä? Halusin antaa teille tilaisuuden pelastaa kasvonne.
Tämä alkaa olla surullista. - Niin, teille!
Soitin kouluusi. Sain langan päähän erään sisar Bernadetten.
Muistan sen vanhan luuskan. Hän oli lempparini.
Olit kuulemma mallioppilas ja vaihdoit koulua vapaaehtoisesti.
Hyvä on. Lähdin katolisesta koulusta, koska pääsin sisään balettiakatemiaan.
Olin balettitanssija. Ja hyvä sellainen.
Tiesin, että olet pehmo!
Jos kerrot jollekin, murskaan kasvosi.
Ethän, olet liian herkkä!
Anteeksi keskeytys. Peralta on pidätetty.
Hän kiipesi talon seinää kaasupolttimen kanssa.
Pomo... Tervetuloa finaaliin.
Haluaisitteko kätellä miestä, joka päihitti teidät?
Unohdin käsiraudat. Tuo sattui!
Mitä hemmettiä oikein kuvittelit?
Että lihakseni ovat paremmassa kunnossa. Hengästyin heti.
Tämän illan toimintasi saa minut kyseenalaistamaan taitosi ja älysi.
Se ei yllätä. Aliarvioitte minua jatkuvasti.
Ei, arvioin sinut aivan oikein. Aikasi päättyy 5 minuutin kuluttua.
Siinä sinä istut käsiraudoissa lukitussa huoneessa.
Se oli tarkoituskin. Minäpä kerron pienen tarinan.
Minähän putosin kattonne käpi. - Siitä on kuusi tuntia.
Se oli oikea fiasko. Mutta siitä sain ajatuksen talonmies Hermanista.
Hermanin avulla suoritin täydellisen rikoksen.
Sain sinut kiinni Hermanina. - Mutta ette Rosaa.
Tule ulos!
Ystävämme Rosa on taitava tiirikoimaan lukkoja.
Se ei yllätä. - Ei niin.
Minun piti saada hänet vielä ulos toimistosta.
Niinpä järjestin harhautuksen, jonka ajoitus toimi täydellisesti.
Hän pakeni huomaamatta. - Entä pulut?
Ne olivat hämäystä. Minun piti saada teidät kopiohuoneeseen -
kun muut murtautuivat toimistoonne.
Nyt pääsin vapaasti toimistoonne, ja kaappi odotti avoinna.
Kuninkaallisten vauvojen piti enää varastaa avaimenne.
Et tarvinnut avaimia, jos kaappi oli jo auki.
Sinun piti päästä kassakaappiin. - Aivan.
Kaipasitte avaimianne niin kipeästi, ettette huomannut varastettua puhelinta.
Sain jopa ylikonstan puolelleni. Charles otti sormenjäljet.
Rasvajäljet paljastivat eniten käyttämänne numerot, eli salasananne.
Ikänne perusteella oletin, että käytätte samaa salasanaa kaikkialla.
Puhelimessa, sähköpostissa ja kassakaapissa.
Oikeutettu oletus.
Sitten törmäsin seksikkääseen robottiin. Aloimme flirttailla kunnolla.
Miten menee? Jake Peralta.
Kuuluiko se suunnitelmaan? - Ei. Kunhan olin huippu.
Siitä pääsemme äskeiseen, kun Amy kertoi pidätyksestäni.
Hän on ainoa, jota uskotte, koska tylsänä hän ei osallistu tällaiseen.
Kun tulitte tänne, Charles kömpi ikkunasta sisään ja avasi kassakaapin.
Tiesimme koodin neljä numeroa, joten yhdistelmävaihtoehtoja oli 24.
Se voi kestää neljä minuuttia, joten pitkitin tätä selitystä, kunnolla.
En tiedä, huomasitteko, mutta välillä mietin: "Mitä minä oikein puhun?"
Mutta nyt neljä minuuttia on kulunut.
Joten joko Boyle on ulkopuolella mitali kädessään tai minä hävisin.
Ilmeisesti Jake ei ole ainoa ihminen, jonka aliarvioitte.
20 sekuntia jäi jäljelle. Peli loppui, pomo. Shakita minut.
"Shakkimatti." Opettele pelaamaan. Kuinka sait kaikki auttamaan?
Pidin kumppanuudesta kertovan puheen, jota Shakespearekin kadehtisi.
Meitä on vähätelty, pilkattu ja pakotettu pitämään solmiota liian kauan.
Ei enää! Tänään kukistamme hänet!
Toimiko se? - Ei. Ei ollenkaan!
Puheeni ei sytyttänyt heitä. Lahjoin siis heidät.
Lupasin tehdä heidän paperihommansa, ja koska te teette minun...
Teit minuun vaikutuksen, Peralta. Onnittelut.
Kiitos, sir.
Ette huomannut, että tiimityö... - Pomo?
Sir? Hän ei ole tulossa takaisin.
Boyle! Tule kokoushuoneeseen!
Mitä tämä on? - Sanoin, että halloween on ääliöille.
Tänä vuonna minä olin ääliö. Pahoitteluni tästä illasta.
"Pahoitteluni tästä illasta" on Santiagon seksijatko-osan nimi.
Harmi, etten kääntänyt päätäsi. - Se ei ollut sinun vikasi. Olin kamala.
Sekin on yksi seksivideoistasi.
Halloween on sietämätön juhla, mutta teit siitä vähän enemmän siedettävän.
Älä! - Okei.
Menemme baariin, joten pukeudu. Et voi olla ainoa ilman "styymiä".
"Styymi!" Siitä tuli uusi juttu. - Ei tullut.
Mukava nähdä teitä. En olisi ikinä uskonut sanovani tuota.
Huono voittaja... Yllättävää. - Eikä ole. Hieno asu, muuten.
Teillä taisi olla ilmoitusasiaa? Lattia on vapaa.
Huomio kaikki! Jake Peralta on loistava etsivä ja nero.
Suokaa anteeksi, mutta minulla on paperihommia.
92. piiri nappasi vauvaryöstäjän. Vaipoissa oli 19 lompakkoa.
Pidätetty karkaa!
Hemmetti! - Ai niin, en kertonutkaan.
Lensin pihalle balettikoulusta, koska hakkasin ballerinoja.
Onneksi varoitimme. - Tiimityötä. Näin meillä.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org